زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
. کُنت زبرین ، کُنت رافیا ، کُنت اورگا
بی نهایت ازتون سپاسگزارم که بهم . اجازه دادین بی خبر مزاحم وقت گرانبهاتون بشم
. بهتون تسلیت میگم ، کُنت ترویارد
. اتفاقی که برای کُنت سازبائوم افتاد مایه ی تاثر ماست
Anim
World
.
net
، در زمان حیاتشون . حق بزرگی به گردن پدر من داشتن
. اگه در حد و توان قدرت من باشه ، هر کمکی لازم باشه دریغ نمیکنم
. بی نهایت از شما سپاسگزارم ، این لطف شما رو میرسونه
گرچه ، الان وقت مناسبی برای . غرق شدن در احساسات شخصی ـمون نیست
. بی نهایت قابل ستایشه
الان زمان این فرا رسیده که شوالیه های مدار متحد بشن . و با نهایت قدرت به سمت زمین حمله کنن
. این بهترین راه برای ادای احترام به کُنت سازبائوم ـه
. بله . کشتی های ما باید با منظور یک هدف بادبان هاشون رو بکشن
. آه ، حالا متوجه شدم
میخوای سکان دار این کشتی باشی ؟
. اگه گستاخی نباشه
از این گذشته ... متوجه شدم که قراره با کُنت مارلسيان دوئلی داشته باشی ؟
به عقیده ی من جنگیدن در مقابل هم اونم در زمانی . که همه باید در کنار هم باشیم ، کار احمقانه ای ـه
شما موافق نیستین ، کُنت ترویارد ؟
... هیچ زمینی پَستی
هیچ زمینی پَستی نمیتونه با یک ورسی در یک سطح قرار بگیره حتی با فرض اینکه آغازی . جدید باشه ، چیزی که میتونه باعث اشک و بعد از اون به معضلی بزرگ تبدیل بشه
. و بعد از اون یک تجزیه ی کامل رو رقم بزنه
. این وضعیت فعلی شوالیه های مدار ـه
! دیگه خیلی پاتُ از گلیمت درازتر کردی ، کُنت ترویارد
. همونجور که خودتون مطلع هستین ، من متولد ورس نیستم
. گرچه ، خارجی بودن باعث شد دید وسیعی پیدا کنم
دوئلی که در پیشه هم نتیجه ی غرور شوالیه های مدار ـه و باور دارم . که این وظیفه ی منه تا بهش مسیر اشتباهی که داره میره رو گوشزد کنم
. که اینطور ، پس از اینکار هدف داری
! کُنت اورگا
. متنفرم از اینکه این موضوع رو تصدیق کنم . با این وجود ، حقیقتی بیش نیست
. حداقل ، بخشی از اون
. موضوع رو به بصیرت شما میسپارم ، کُنت ترویارد
. حمله ی شما به پایگاه تردینت باشکوه بود
. کُنت زبرین ، کُنت رافیا
از اینکه به اظهارات گستاخانه ی من گوش جان . سپردین ازتون بی نهایت سپاسگزارم
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
. تمامی موشک های دریایی که پرتاب شده بودن منهدم شدن
. بنظر میرسه یک حمله ی اشباع شده کاری از پیش نمیبره
. کاتافراکت کُنت سلناکیز ، سولیس سوزان
شعاع بُرد آتشی که از سلاح ـش منتشر میشه به درازای . کمربند ماهواره هم میرسه ، حتی نسیم هوا هم نمیتونه کمکی بهمون بکنه
... اون یه هیولای واقعی ـه
. پیام از طرف تیم پیشرو . دیگه کم و بیش دارن به خشکی میرسن
. موشک های هوایی رو آماده ی پرتاب کنید . باید توجهش رو به سمت خودمون جلب کنیم
نزدیک شدن بصورت تک واحدی تنها راهیه که برامون مونده ، ها ؟
! همگی سوار بشید
! همگی آماده ی حمله
! اینکو ؟ اینکو
بله ؟
تو چت شده ؟
... هیچی ، هی ، رایت
چیه ؟
اون یارو دشمنه بود دستمون افتاده بود ، همون که . یدفعه غیبش زد ... اسمش چی بود ، چی چی ... ما ... مورماز
کُنت مازورک ؟
! آهان آره همون
تو فکر میکنی چطوری فرار کرده ؟
. چمیدونم
. فکر کنم ایناهو خبر داشته باشه
چرا ؟
. خب ، رفته بود ازش بازجویی کنه تو چیزی نشنیدی ؟
. نه
. اوه
. وقته حمله ـس ، میریم جلو
. بله
. متاسفم ، اینکو
کی فکرش رو میکنه که یه همچین مکانیزم ساده ای بتونه ... موقعیت فرد رو نشون بده
. همچین چیزی تنها میتونه تو سیاره ای کار کنه که میدان مغناطیسی توش جریان داره
. از اینا گذشته ... کُنت ترویارد و کایزوکا ایناهو
. هر دوشون پسران زمینی هستن میتونن قابل اعتماد باشن ؟
خیلی ساده ـس ، دیگه گیج شدن نداره ، ها ؟
. چه کنیم حقیقتیه
واقعاً میخوای باهاش دوئل کنی ، سلین ؟
، بله . اون منُ به مبارزه طلبیده . نمیتونم پا پس بکشم
. این اتفاق برای این افتاد چون من به کُنت مارلسيان اجازه دادم که به دیدارم بیاد
. اصلاً اینطور نیست . برعکس همش از لطف شماست
. این یه فرصت عالیه تا قدرتم رو بهشون نشون بدم
اگه تو این دوئل پیروز بشم ، میتونه باعث . ترسِ شوالیه های مداری بشه که با من سر جنگ دارن
. هیچ چیزی برای نگرانی وجود نداره
شاید رویات یه روز به واقعیت تبدیل بشه ، مگه نه ؟
... من هیچ رویایی ندارم
زمینی که برای سالها مورد تحقیر و توهین قرار میگرفت . حالا در ورس برای خودش صاحب قدرتی شده
. از اولین باری که همدیگه رو دیدیم اینُ حس کردم
. اینکه من و تو از لحاظ روحی چقدر به هم نزدیکیم
شما میخواین برای همیشه در برابر خانواده ی سلطنتی جبهه بگیرین ؟
. آره
باورم نمیشه کسی رو میبینم که بدونِ اینکه قطره ای از . خون ورس در رگ هاش جریان داشته باشه به چنین قدرتی رسیده
. مطمئنم که هرگز نمیزاری از دستت بره
. منظورم پرنسس ـته
تو با تمام وجود دوستش داری ، مگه نه ؟
... اگه میشد که من
میشه بزاری کمکت کنم ؟
، برام مهم نیست
. حتی اگه فقط قرار باشه جای خواهرم رو بگیرم
! تمام جوخه ها ، گزارش کنید
! جوخه ی بلجیان ، در موقعیت
! جوخه ی مارمانو ، در موقعیت
! جوخه ی پوتوک ، در موقعیت
! جوخه ی لوکای ، در موقعیت
! جوخه ی ماستانگ ، در موقعیت
امکان نداره که بخوایم از شعاع سلاح . اون حرومزاده خودمون رو دور نگه داریم
. اگه گیر افتادین بدونید که به تاریخ پیوستین
! ماموریت آغاز میشه
یه صفحه ی دود تا همه چیز رو از چشم رادار موج اشعه ی مادون قرمز دور نگه داره ، ها ؟
. میمون های باهوش
!چی شد ؟
. احمق
! از لیدر کلايزدل به تمام جوخه ها
لبه ی جنوبی رو گسترش بدین و همچنان ! به ایجاد صفحه ی دودی بسنده کنید
... دارین وقتتون رو تلف میکنین
! آتش ، آتش ، آتش
! همینجور توجهش رو به سمت خودتون نگه دارین ! نزارین بهتون آسیبی بزنه
!آخه چطوری باید توجهش رو جلب کنیم بدون اینکه آسیب ببینیم ؟
!نائو - کون کجاست ؟
. از اینجا برو بالا ، مراقب باش
. رایت - سان
! خیله خب ! وصلت میکنم
. آنالیز صوتی . مختصات دقیق دشمن مشخص شد
. هدف در مختصات 29.951103 ، 90.085579- قرار داره
. دریافت شد . موقعیت هدف
. آتش
. دریافت شد ، آتش
، شمارش معکوس ، 5 ، 4 ، 3 ، 2
. 1
چی شد ؟
. اصابت کرد ، موقعیت دقیق 037 ، 025
! از سمت آسمون میاد
. آتش
!توپ آتش کشتی ، اِه ؟
! از بیخ گوشمون گذشت
. یه سلاح شعاعی فقط میتونه توی یه خط مستقیم آتش کنه
اگه در پشت زمین منحنی وار . مخفی بشیم ، نمیتونه بهمون آسیبی برسونه
اما به دلیل جاذبه ی زمین ، حفاظ های ما حالت سهمی وار . به خودشون گرفتن و اونا میتونن بصورت افقی بهمون برسن
. اگه هدف این امکان رو داشته باشه
. - موقعیت دقیق ، 283 ، 472
! با نهایت سرعت ، آتش
نفرین به شما ، چطور میتونن اینقدر دقیق !بدون داشتن مشاهدات مداری هدف بگیرن ؟
اینه ؟
! پهبادی که ما رو به لیزرها ارتباط میداد ، زد
مترجم : پهباد به دستگاههای هوایی بدون سرنشین ) ( . میگن ، از ابزار آلات نظامی محسوب میشن
! نمی تونیم با پرچم دار کایزوکا ارتباط برقرار کنیم
! رایت - سان
، برو رو حالت شلیک ردیاب ! دقیقاً همونطور که من میگم شلیک کن
. اونطرف ، ها
! نائو -کون
! عوضی
! شلیک های ردیاب
فکر کردی از اون فاصله می تونی منُ بزنی ؟
! یوکی - نی ، فرار کن
! سروان کایزوکا
! عقب بمون
! لعنتی
! اصلاح شد ، 002 ، 003 ، آتش
! شماره 002 ، 003 درست ! آتش
! کایزوکا
! درسته
! همونجا بمون و واسم سخنرانی کن
! با نور سوزان من به خاکستر تبدیل شو
! شلیک کن ، کثافت قورباغه
! یوکی - نی
. چیزی نیست ، فقط یه دستم رو از دست دادم
شما چطورید ؟
. ما خوبیم ، پرچم دار کایزوکا هم خوبه
... خدا رو شکر
. نه
. بهت گفتم از اونجا برو ، ولی تو از دستور سرپیچی کردی ، سروان
هی ، حالا چون رنکت از من بالاتره حق نداری . باهام مثل زیردستت حرف بزنی
. من ارشد توئم
! از کی تا حالا برادر کوچیکه به خواهر بزرگترش دستور میده
. از لیدر کلايزدل به تمامی جوخه ها
. ماموریت انجام شد ، بر می گردیم به پایگاه
. گلی به اسم رُز هست که روی زمین رشد می کنه
چیزی شده ؟
مطمئنید که میخواین توی این دوئل شرکت کنید ، سلین - ساما ؟
. قبلاً هم خیلی برای زندگیم جنگیدم
... اما
نگران منی ، ادلريتو - سان ؟
. قبلاً همیشه به من چشم خوره میرفتی
. اون مال گذشته بود
. در زبان گل ها ، گل رُز معانی زیادی داره
. " رُز قرمز یعنی " دوستت دارم " ، درحالی که رُز آبی یعنی " معجزه
... معجزه
. ولی رُز آبی یه معنی دیگه هم داره
... اون معنی
. شاید حقیقت داشته باشه ...
! بریم
! هرشل ، به پیش
. شکار خوبی داشته باشین ، سلین - ساما
. تارسیس ، به پیش
، دیدن حمله ور شدن یه فرومایه برام خیلی توهین آمیزه . به افتخار شوالیه های مدار ورس ، درخواست مجازات رو دارم
گرفتن پُستی رسمی فقط از روی میل شخصی و . بدون دلیل ، فقط باعث مُخل شدن نظم و صلح عمومی میشه
به عنوان کسی که مسئولیت برقراری امنیت پرنسس . بر دوشش ـه ، تو رو مجازات می کنم
. این دوئل بین کُنت مارلسيان و کُنت ترویارد ـه
! شروع
، درست طبق شایعات ، تو یه شیطانِ لغزانی اما فکر کردی میتونی از حمله های هرشل من فرار کنی ؟
! سلین - ساما
. با وجود قدرتِ پیشگویی ـت ، حتی تو هم نمیتونی حریف این همه بشی
!چی ؟
. خب خب ، نه انگار یه چیزی تو اون کله ـت هست
... گرچه
! بیفایده ـس ، بیفایده ـس ، بیفایده ـس
... " در زبان گل ها معنی رُز آبی یعنی " معجزه
. اما معنی دیگه ـش ... " غیرممکن " ـه
واقعاً ... واقعاً بیفایده ـست ؟
یعنی اون دیگه هیچوقت بیدار نمی شه ؟
... خواهش می کنم
! خواهش می کنم یه معجزه بهم بده
... که اینطور
. پس یعنی غیرممکن
! من بهت ایمان دارم
! هیچ معجزه ای وجود نداره
! سلین
!فرار تنها کاری ـه که بلدی ؟
! کثافت عوضی
ایناهو ؟ داری به چی نگاه می کنی ؟
. دارن می جنگن
کجا ؟
! راهی برای فرار نداری
. اونی که راهی برای فرار نداره ، تویی
. بهترین سلاحِ هرشل ، حمله ی همزمان بطور همه جانبه ـس
. ولی الان ، حمله هات به یک جهت محدود شدن
از تونل اصلی بارگیری در زمان ساخت پایگاه ماه . استفاده میشد ، کاملاً بررسی ـش کردم
... من از کسی مثل تو
! محاله که شکست بخورم ...
!فکر کردی کی هستی ، زمینی ؟
... برنده
. کُنت ترویارد ...
طبق قانون ، تمامی سرمایه ی کُنت مارلسيان . باید به کُنت سلین سازبائوم ترویارد برسه
مخالفتی ندارید ؟
. به عنوان شاهد رسمی ، من ، بارهکروز ، نتیجه رو تصدیق میکنم
. تموم شد
می تونی همه چیز رو ببینی ، مگه نه ؟
. آره
. اما اون چیزی که واقعاً میخوام رو نمیتونم ببینم
. اینکو ، معذرت می خوام
. نمیخواستم تو رو درگیر کنم
. احمق
در پایان ، میخوام سیاست جدیدی که باید . اتخاذ کنیم رو به آگاهی تمامی 37 خاندان برسونم
ما ، که هم اکنون در زمین منابع و سرزمین های جدیدی رو بدست آوردیم . نیاز نیست که تا اَبد به دارایی های سرزمین مادری ـمون ، ورس اِتکا کنیم
بچه ها یک روز بزرگ میشن و دیگه نیازی به حمایت . مادرانشون ندارن و باید آشیانه رو برای شکار به تنهایی تَرک کنن
من ، آسلیوم ورس آلوسیا ، کُنت سلین سازبائوم . ترویارد رو به عنوان همسر خود اتخاذ میکنم
. و اعلام میدارم که من ، پادشاهی جدیدی رو بر روی زمین ایجاد میکنم
ـ گل رُز و حلقه ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم

زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
. من همیشه تحسینت میکردم
Anim
World
.
net
. تو همیشه زیبا ، مهربون و محبوبِ همه بودی
. هر چیزی که من نداشتم رو تو داشتی
. ولی من و تو یه چیز مشترک داریم ، اونِ - ساما
. خون سلطنتی ، فاکتور فعال سازی آلدنواح
. این قدرتی ـه که سلین بهش احتیاج داره
. من در مورد سلین تصمیم گرفتم و اون منُ انتخاب کرد
. از حالا به بعد ، من آسلیوم ورس آلوسیا هستم
. من تو هستم ، اونِ - ساما
... پس تو دیگه میتونی بری ، اونِ - ساما
. دروغ گفتم
. حتی اگه یه عروسک خیمه شب بازی هم باشی ، بازم خواهرمی
. خوابای خوب ببینی